懂你英语 + Anki

2019/3/30 posted in  软件应用盒

设置前需求

  1. 安装2.1以上版本的Anki
  2. 安卓手机安装Anki划词助手
  3. 电脑客户端安装插件
    1. 1807206748 (fastwq)
    2. 427598962 (TTS)
  4. 添加【词根词缀】词库

开始设置

先设置电脑客户端Anki

  1. 安装好插件
    1
    2

  2. 设置自己的模板
    5

我在划词助手Antimoon模板的基础上增加了一些自己需要的字段,例如:“词根”“图片”“原文例句”
6

回到模板设置,点击【卡片】
正面和背面设置如下:

  • 正面 <div class="section"> <div id="front" class="items">
    <span>{{单词}}</span>
    </div>
    <hr>
    <div id="phonetic" class="items">
    <span>{{音标}} {{发音}}</span>
    </div>
    </div>
    {{#例句}}
    <div class='section'>
    <div id="sentence" class="items">
    {{例句}}
    </div>
    </div>
    {{/例句}}
  • 背面 {{FrontSide}} <!-- back section -->
    {{#释义}}
    <div class="section">
    <div id="def" class="items">{{释义}}</div>
    </div>
    {{/释义}}
    {{#笔记}}
    <div class="section">
    <div id="note" class="items">{{笔记}}</div>
    </div>
    {{/笔记}}
    {{#词根}}
    <div class="section">
    <div id="def" class="items">{{词根}}</div>
    </div>
    {{/词根}}
    {{#图片}}
    <div class="section">
    <div id="def" class="items">{{图片}}</div>
    </div>
    {{/图片}}
    {{#简明释义}}
    <div class='section'>
    <div id="sentence" class="items">{{简明释义}}</div>
    </div>
    {{/简明释义}}
    <script type="text/javascript">
    var initVoice = function () {
    var player = document.getElementById('dictVoice');
    document.addEventListener('click', function (e) {
    var target = e.target;
    if (target.hasAttribute('role') && target.getAttribute('role').indexOf('dict_audio_js') >= 0) {
    var url = target.getAttribute('data-rel'); player.setAttribute('src', url);
    player.volume = 1;
    player.play();
    e.preventDefault();
    }
    }, false);
    };
    initVoice();
    </script>
  1. 打开FastWQ,选择词库 3 4

选择你的MDX文件存放位置
配置如上图,忽略掉例句(以免被替换掉原文例句)忽略掉释义(在手机端用划词助手会选取与原文释义匹配,无需再替换)简明释义使用的是Vocabulary的简短释义(英文)用做辅助记忆。
因为我个人对词根的需求程度比较高,所以无此需要的,可以跳过。

  1. 设置完成后。可以在Anki界面,点击【添加】,新增一个单词,然后选择加载测试,如下: 7

正面:
8

背面根据FastWQ设置会有不同:
9

9-1

  1. 测试完,先用手机端对懂你英语的单词例句进行划词。同步后打开电脑端进行同步。
  2. 打开【浏览】
  3. 全选添加的懂你生词
  4. 点击菜单栏“FastWQ”,选择【查询选中项】
  5. 所有添加进来的单词,会被二次加载词根,图片以及简明释义。
  6. 最后全选一遍,点击菜单栏“AwesomeTTS”,选择【Add Audio to Selected...】 10

设置如下:完成点击【Generate】
11

到这里就完成了。
同步到手机里后,在任何时候都可以拿来听音频磨耳朵,同时可以有语境复习。通过助记图片、词根词缀,还有双语释义进行反向记忆。

以上相关需要下载的部分:
插件,官方都有,连网安装即可。
童哥词根词库,点这里下载。
划词助手AntiMoon模板,在使用划词助手时,就自动会有,不用另行下载。